[n°22] Les chaumes du Haut-Florival (tome 2)

Présentation

Situé au pied du plus haut sommet des Vosges, le Haut-Florival a eu nécessairement et de tout temps des rapports privilégiés avec les Hautes-Chaumes. Notre association a publié avec le numéro 14/1996 de S’Lindeblätt, une première approche historique des chaumes du Haut-Florival. Elle donne aujourd’hui la parole à l’un de ses membres, M. Joseph Riethmuller qui a retracé la vie des marcaires du Mordfeld. Cette ferme de montagne, aujourd’hui inoccupée, est située sur les pentes du Hundskopf entre le Grand-Ballon et le Markstein, sur le ban de la commune de Lautenbach-Zell. C’est un témoignage d’autant plus précieux qu’il est de première main, l’auteur ayant vécu toute sa jeunesse parmi ces rudes montagnards, et qu’il énumère avec force détails les travaux, les ustensiles, les outils et les plantes, constituant de la sorte un véritable glossaire alsacien-français de la vie des marcaires.

L’association S’Lindeblätt est reconnaissante à M. Joseph Riethmuller de cette contribution magistrale et désintéressée à ce qui constitue le but même de sa création : « la connaissance et la préservation du patrimoine du Haut-Florival ». Que soient également remerciés ici les membres de l’atelier « imagerie », notamment Claude Beil et Christian Stoecklé ainsi que la famille Wicky de la ferme-auberge du Hilsen, pour leur contribution à l’illustration.

Sommaire

• Mes aïeux
• Le Mordfeld, situation, étymologie
• La vie pastorale
• Us et coutumes
• Bons et mauvais souvenirs